Домашний бизнес

        
 
 
Навигация
-----------------------
 Главная
-----------------------
 Домашний Бизнес
-----------------------
 Бизнес на Даче
-----------------------
 Ремонт в доме
-----------------------
 Реклама на Сайте
-----------------------
 html коды для сайта
-----------------------

ПОЛЕЗНОСТИ
-----------------------
 Способы заработка
-----------------------
 Деньги с 6 - ти соток
-----------------------
 Выращ. картофеля
-----------------------
 Выращ. чеснока
-----------------------
 Выращ. горчицы
-----------------------
 Делаем мебель
-----------------------
 Как получить оплату
-----------------------
 handmade работа
-----------------------
 Платные поручения
-----------------------
 Партнеры
-----------------------
 Соление огурцов
-----------------------
 Композиции свечи
-----------------------
 Лечим себя сами
-----------------------

-----------------------
 Помидоры выращ.
-----------------------
 Выращ. огурцов
-----------------------
 Выращ. баклажанов
-----------------------
 Выращ. клюквы
-----------------------
 Выращ. черники
-----------------------
 Выращ. голубики
-----------------------
 Выращивание грибов
-----------------------
 Выращивание опят
-----------------------
 Выращивание маслят
-----------------------
 Кушай вкусно
-----------------------

-----------------------
 Лошади на даче
-----------------------
 Карликовые лошади
-----------------------
 Разведение коз дача
-----------------------
 Карликовые свиньи
-----------------------
 Карликовые кролики
-----------------------
 Пчеловодство бизнес
-----------------------
 Заготовка веников
-----------------------
 Бизнес на лисичках
-----------------------
 Бизнес на бруснике
-----------------------
 Бизнес трюфель гриб
-----------------------

-----------------------
 Одежда для собак
-----------------------

Профессиональный перевод французский

Профессиональный перевод французский


  Вы хотите заказать профессиональный перевод с французского? К тому же срочно? И электронный уже пробовали – абракадабра получается? Тогда вам сюда. Здесь вы получите быстрый и качественный профессиональный перевод "ручной работы" с французского.

  Конечно, стилистически нейтральные тексты может перевести и робот. Точнее, переделать. Со сплошными лексическими и грамматическими ошибками. Тут без редактирования все же не обойтись. Только мозг человека способен правильно выбрать языковые средства для придания переводу научного или технического текста соответствующей языковой специфики.

  Процесс перевода французского сложен, он состоит из нескольких этапов. Необходимо определить тематику текста, уровень сложности, выделить специальную лексику с тем, чтобы ясно понимать смысл переводимого текста. Перевод – это не дословное изложение оригинала. Это адекватная, а значит точная и полная передача мысли с одного языка на другой. Особенно это важно для технического перевода, так как здесь не бывает несущественных фрагментов, любая подробность важна для понимания текста.

  Вы хотите заказать технический перевод с французского? В техническом переводе очень важна точная передача узкоспециализированных терминов. Переводчику с гуманитарным образованием непросто выбрать правильный вариант технического перевода с французского языка, учитывая многозначность французской технической терминологии. Одно слово на французском языке может в русском переводе иметь до десяти и более значений, и то же самое при переводе с русского на французский. «Угадать» верный перевод практически невозможно. Кроме точности, технический перевод должен отвечать требованиям заказчика и соответствовать другим аналогичным документам.

  Вы хотите заказать художественный перевод с французского? Если речь идет о художественном произведении, публицистике, переписке, других текстах общей тематики - тут без понимания, анализа, умения верно выбрать языковые средства выражения можно прийти не только к неверному пониманию текста, но и просто к его фальсификации. В чем специфика перевода с французского на русский? Представьте: Река, левый берег (кстати, "рив гош", женщины меня поймут) - это французский язык, правый - русский.

Французский язык аналитический, то есть такой, в котором каждое предложение четко организовано, имеет строгий порядок слов: подлежащее, сказуемое, за ними следуют, если есть, дополнения, но сначала непременно прямое, а уж после него - косвенное и т.д. То есть такой классический французский парк 18 века, где все дорожки четко спланированы в гармоничный узор, а растительность подстрижена. Вся красота, притягательность французского. языка - в его мелодике и произношении. Тут и носовые звуки, и грассирование, и связывание слов даже в самой длинной фразе в непрерывный речевой поток.

  Ну а что на правом берегу? Наш родной, просторный и необъятный по свободе перемещения уже в границах одного предложения русский язык. Он относится к синтетическим. Как угодно переставляй слова, только следи за окончаниями (спряжениями и склонениями)! Этот берег, скорее, напоминает лес. Красивый, могучий, но совершенно без четких правил организации в пределах фразы. Как же быть? Как наши лесные тропинки «выровнять» в ухоженные прямые парковые дорожки? В этом и заключается роль переводчика на "переправе" - суметь адекватно передать смысл высказывания, сохранив его стиль, образность и глубину, но не допусТИТЬ при этом никаких искажений, ничего лишнего. Для этого нужен мозг человека плюс знания и опыт переводчика.


Мое профессиональное резюме

  Я - россиянка, но живу во Франции. Закончила с красным дипломом Запорожский Национальный Университет. Специальность - французский и немецкий языки. Опыт работы - 25 лет. Начинала учителем средней школы, затем - 4 года гидом-переводчиком во дворцах и парках Петергофа. В 2000-2001гг. повысила квалификацию в Санкт-Петербургском Государственном Университете на кафедре романо-германской филологии по специальности "Методика преподавания иностранного языка".

  Последние 15 лет работала старшим преподавателем кафедры иностранных языков Санкт-Петербургского Государственного Архитектурно-Строительного Университета, где параллельно с преподаванием выполняла технические переводы с французского языка. Русский язык - родной. Владение французским свободное. Французский язык - моя любовь, а теперь я практически являюсь его носителем!

  Специализируюсь на переводах в следующих областях:
  • технические:
  • промышленное и гражданское строительство;
  • архитектура;
  • водоотведение и канализация; отопление и кондиционеры;
  • автодороги и автомобили;
  • экономика;
  • тексты общей тематики;
  • психология;
  • диетология, натуропатия, здоровый образ жизни, аннотации к лекарствам, мед.заключения (имею среднее медицинское образование и обширный опыт по данной теме).


    Стоимость оказания услуг

  • Перевод с французского на русский: 8$ за 1800 печатных знаков; с русского на французский: 10$ за 1800 знаков.
  • Возможны колебания в зависимости от размеров и сложности текста.
  • Скорость нужно будет оговаривать в каждом конкретном случае, в моих интересах - выполнить перевод как можно быстрее.
  • Для хороших людей действует Гибкая система скидок!!!

    Contact Email : guelis@yandex.ru

    Форма обратной связи:

    Введите имя:     

      Введите email:     

    Введите сообщение:

            

    Введите числа:     





  • Подводим итоги!!!

    Последние Новости на сайте :

      1.Сайт на бесплатном Хостинге -это "работа на дядю". Поясняю. Если у вас будет очень хороший сайт с интересным контекстом и доменом третьего уровня, то вы будете раскручивать домен второго уровня, то есть домен бесплатного хостинга и не один хороший сайт не станет с вами меняться ссылками. Ваш сайт не зарегистрируют в престижном каталоге. Можно много перечислять всевозможные причины, почему не стоит регистрировать сайт на бесплатном хостинге.
      2.Раскрутка сайта - это самый важный шаг к успеху и никто кроме вас самих не сделает этого лучше. Можете тратить сколько угодно денег на покупку ссылок, пользоваться услугами фрилансеров. Если разделить весь процесс по созданию сайта на проценты, то получится примерно так : 10 % - это сделать сайт и 90 % - это его раскрутить.
      3.Конкретно заработать на своем сайте можно на контекстной, тизерной рекламе, на оплате за показы или на продаже своего товара. А все эти партнерки, которые обещают большие проценты от продажи - это “ЛОВЛЯ РЫБЫ РУКАМИ В МУТНОЙ ВОДЕ". Советую, пусть создатели курсов и интернет магазинов продают свой товар сами или платят вам за размещение ссылки.
      4. Мои рекомендации: посетите вот эту страничку Видео-Курсы, там я отобрал лучшие платные курсы по созданию сайта, раскрутке, созданию своего товара. Всего, что поможет вам в Домашнем бизнесе. И еще, прежде чем покупать курс, зарегистрируйтесь в партнерской программе выбранного курса и покупайте по партнерской ссылке, сэкономите 20% - 30%. Удачи вам!!!

    Авторизация!

    ЭТО ИНТЕРЕСНО
    -----------------------
     Разведение гусей
    -----------------------
     Разведение форели
    -----------------------
     Разведение голубей
    -----------------------
     Разведение ондатры
    -----------------------
     Разведение нутрий
    -----------------------
     Свиноводство бизнес
    -----------------------
     Развед. перепелов
    -----------------------
     Разведение сомиков
    -----------------------
     Разведение раков
    -----------------------
     Разведение карпа
    -----------------------
     Разведение бабочек
    -----------------------
     Разведение цесарок
    -----------------------
     Содержан. мини пиги
    -----------------------
     Кролики великаны
    -----------------------
     Разведение уток
    -----------------------
     Выращивание утят
    -----------------------
     Разведение фазанов
    -----------------------
     Павлины разведение
    -----------------------
     Разведение кур дача
    -----------------------
     Разведение канареек
    -----------------------
     Разведение шиншилл
    -----------------------
     Разведение страусов
    -----------------------
     Разведение сфинксов
    -----------------------
     Китайские собачки
    -----------------------
    -----------------------
     Работа берестой    
    -----------------------
     Техника мозаики    
    -----------------------
     Плетение бумага    
    -----------------------
     Делаем декупаж    
    -----------------------
     Техника фьюзинг    
    -----------------------
     Разборка кузова    
    -----------------------
     Керамика    
    -----------------------
     Овощеводство    
    -----------------------